Press release

Nagorno-Karabaj: recordando la obligación de proteger los bienes culturales, la UNESCO propone a las partes que se envíe una misión a la región

20/11/2020

La Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay, recibió el 18 de noviembre a los representantes de Armenia y Azerbaiyán ante la Organización.

La Directora General recordó las declaraciones del Secretario General de las Naciones Unidas, que expresó su alivio y acogió con beneplácito la conclusión del acuerdo para un alto el fuego general y el fin de todas las hostilidades en la zona de conflicto de Nagorno-Karabaj y sus alrededores. Ese acuerdo fue anunciado conjuntamente el 9 de noviembre por el Presidente de la República de Azerbaiyán, el Primer Ministro de la República de Armenia y el Presidente de la Federación de Rusia.

La Directora General también reafirmó la dimensión universal del patrimonio cultural, testigo de la historia e inseparable de la identidad de los pueblos, que la comunidad internacional tiene el deber de proteger y preservar para las generaciones futuras, más allá de los conflictos del momento.

La Directora General desea recordar las disposiciones de la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado de 1954 y sus dos Protocolos, en los que son partes tanto Armenia como Azerbaiyán. Se basan en la convicción de los Estados Partes de que “los daños ocasionados a los bienes culturales pertenecientes a cualquier pueblo constituyen un menoscabo al patrimonio cultural de toda la humanidad”.

Los daños ocasionados a los bienes culturales pertenecientes a cualquier pueblo constituyen un menoscabo al patrimonio cultural de toda la humanidad.

Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado

La Directora General de la UNESCO reitera su llamamiento, hecho el 9 de octubre, para la protección del patrimonio de esta región y la necesidad absoluta de evitar cualquier otro daño en el futuro.

Durante sus reuniones, la Directora General ofreció oficialmente la asistencia técnica de los servicios de la UNESCO, que hasta ahora no han podido visitar esos territorios a pesar de los intentos realizados en el pasado. Estos últimos podrían llevar a cabo una misión sobre el terreno, con el acuerdo de todas las partes interesadas, a fin de elaborar un inventario preliminar de los bienes culturales más importantes, como requisito previo para la protección efectiva del patrimonio de la región.

Con este fin, la UNESCO trabajará con todos los actores involucrados para crear las condiciones para dicha misión. Se han iniciado consultas de alto nivel con los Estados que copresiden el Grupo de Minsk.

 

Contacto de prensa: 

Clare O'Hagan, +33 (0)1 45 68 17 29