Construir la paz en la mente de los hombres y de las mujeres

© The State Archives of the Capital City of Warsaw. After reconstruction_ entrance to Old Town Market Square in 1945 and after reconstruction.

Archivo de la Oficina de Reconstrucción de Varsovia

Registration year: 2011
Submission year: 
2010
Collection ID: 
2010-39

La reconstrucción de la ciudad de Varsovia, capital de Polonia, entre 1945 y 1953 fue una auténtica proeza de sus arquitectos, restauradores, artistas y trabajadores, así como un fenómeno social cargado de significado. Fruto de ella fue que Varsovia, una ciudad condenada a desaparecer por razones ideológicas y políticas mediante una destrucción programada en el tiempo de su ocupación por los nazis, se convirtiera en símbolo de ciudad invencible.

También demostró la importancia del patrimonio para configurar la identidad social y dar un nuevo sentido a la conservación de los monumentos. En este aspecto la reconstrucción de Varsovia sentó un precedente que ha sido continuamente citado y ha influido en las decisiones adoptadas sobre actuaciones similares en muchos países hasta el día de hoy.

El Archivo de la Oficina de Reconstrucción de Varsovia, custodiado en los Archivos Estatales de la capital polaca, es el testimonio de la destrucción casi total de una ciudad y su reconstrucción.

Abarca documentos que describen la reconstrucción de Varsovia y su destrucción durante el período de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), como resultado de acciones de guerra en 1939, durante la Sublevación del Gueto en la primavera de 1943 y en el Levantamiento de Varsovia de agosto-septiembre de 1944, así como del incendio intencionado y la demolición de la ciudad por fuerzas especiales del ejército alemán entre octubre y diciembre de 1944.
 

7.chrystus_na_ziemi.jpg

After reconstruction: sculpture of Christ in front of Saint Cross Church, state in 1945 and after reconstruction. © The State Archives of the Capital City of Warsaw
After reconstruction: sculpture of Christ in front of Saint Cross Church, state in 1945 and after reconstruction.
© The State Archives of the Capital City of Warsaw

9.kosciol_paulinow.jpg

After reconstruction: Pauline Fathers' Church on Freta St., state in 1945 and after reconstruction. © The State Archives of the Capital City of Warsaw
After reconstruction: Pauline Fathers' Church on Freta St., state in 1945 and after reconstruction.
© The State Archives of the Capital City of Warsaw

1.program_odbudowy_trasy_historycznej_od_pl.trzech_krzyzy_do_rynku_starego_miasta_1.jpg

Reconstruction of historical route: Three Crosses Square - Old Town Market © The State Archives of the Capital City of Warsaw
Reconstruction of historical route: Three Crosses Square - Old Town Market
© The State Archives of the Capital City of Warsaw

1a.program_odbudowy_trasy_historycznej_od_pl.trzech_krzyzy_do_rynku_starego_miasta_2.jpg

Reconstruction of historical route: Three Crosses Square - Old Town Market © The State Archives of the Capital City of Warsaw
Reconstruction of historical route: Three Crosses Square - Old Town Market
© The State Archives of the Capital City of Warsaw

2.rynek_starego_miasta_10_-_inwentaryzacja_portalu_wejsciowego.jpg

Warsaw, Old Town Market Square No. 10 Inventory of the entrance portal Scale: 1:10. © The State Archives of the Capital City of Warsaw
Warsaw, Old Town Market Square No. 10 Inventory of the entrance portal Scale: 1:10.
© The State Archives of the Capital City of Warsaw

3.kosciol_sw.krzyza_z_w.xvii_.jpg

Saint Cross Church from the 17th c., painting inventory of the state of destruction. © The State Archives of the Capital City of Warsaw
Saint Cross Church from the 17th c., painting inventory of the state of destruction.
© The State Archives of the Capital City of Warsaw

6.stary_rynek.jpg

After reconstruction: entrance to Old Town Market Square in 1945 and after reconstruction. © The State Archives of the Capital City of Warsaw
After reconstruction: entrance to Old Town Market Square in 1945 and after reconstruction.
© The State Archives of the Capital City of Warsaw

4.przykladowa_strona_tekst.jpg

Description of destruction of "Krolikarnia" Palace on Pulawska St. in Warsaw, 1946. © The State Archives of the Capital City of Warsaw
Description of destruction of "Krolikarnia" Palace on Pulawska St. in Warsaw, 1946.
© The State Archives of the Capital City of Warsaw

11.w_pracowni_rzezbiarskiej.jpg

Sculpture atelier - restoration work on a sculpture from the Old Town in Warsaw. © The State Archives of the Capital City of Warsaw
Sculpture atelier - restoration work on a sculpture from the Old Town in Warsaw.
© The State Archives of the Capital City of Warsaw
Document type: