Centre National du Livre (CNL)

Dónde
Argelia
When
2020
Quién
Ministère de la culture
Describe the main features of the policy/measure: 

Le Centre national du livre (CNL), organe de consultation cree en 2009, est un etablissement public du Ministere de la culture. Il a pour mission de promouvoir l'edition, le livre et la lecture. Responsable de la gestion de la politique nationale concernant le livre, le CNL effectue des etudes, des statistiques sur le livre et la lecture publique, en vertu du Decret presidentiel ndeg 09-202 du 27 mai 2009.

Cet organe est devenu l'instrument qui met en oeuvre la politique nationale du livre et encourage son industrie, contribue au developpement de l'edition a travers la distribution du livre jusqu'a sa livraison au lecteur, soutient la lecture publique a travers le reseau des bibliotheques et s'enquiert des preoccupations des editeurs et des acteurs de la chaine du livre. La creation d'un CNL repond au besoin du secteur pour une institution specialisee dans tout ce qui concerne le livre et l'edition. C'est l'une des preoccupations exprimees par les ecrivains, les editeurs, les distributeurs, les imprimeurs et les libraires specialises ou generaux.

Il fait etat egalement d'un observatoire charge des etudes, des statistiques sur le livre et la lecture et autres relatives a l'industrie du livre et de l'edition en Algerie, dans le but de developper ce secteur et de le rendre plus professionnel, conformement aux developpements connus dans ce domaine au niveau international.

A travers ses missions, le CNL cherche a etablir un << terrain de partenariat >> avec des organismes similaires dans d'autres pays afin de beneficier de leurs experiences et d'acquerir de l'experience pour promouvoir le livre et la publication en general. A ce titre, le Centre a pour mission de :
? Soutenir et encourager l'industrie du livre en Algerie ;
? Contribuer au developpement de l'industrie du livre, en particulier dans le domaine de la distribution du livre et de sa livraison au lecteur ;
? Soutenir la lecture publique a travers le reseau des bibliotheques publiques ;
? Prendre en consideration les preoccupations des editeurs et des autres acteurs de la chaine du livre ;
? Encourager toutes formes d'expression litteraire et contribuer a la diffusion des oeuvres litteraires sous toutes leurs formes ;
? Proposer tous travail et initiative qui aideront a la diffusion, a la distribution et a la promotion de la lecture publique ;
? Donner un avis, sur demande du Ministere de la culture, sur tout projet adresse au Ministere de la culture en vue de l'obtention d'aides et de subventions aux differents intervenants dans la chaine du livre ;
? Effectuer des enquetes et des etudes sur le livre consistant a rassembler, calculer, analyser toutes les donnees economiques, sociales, culturelles, statis-tiques et autres relatives a la lecture, a l'edition, a l'impression et a la distribution du livre ;
? Participer a l'organisation de rencontres, expositions et manifestations relatifs a la promotion du livre algerien et son rayonnement ;
? Realiser des missions d'etudes et d'enquetes concernant le marche du livre en Algerie, qu'il s'agisse de lecture, d'edition, d'impression ou de distribution.

Le CNL dispose de quatre (4) commissions permanentes specialisees qui soutiennent toutes les etapes de la production, de l'edition, de la diffusion du livre, du developpement de la traduction, le livre jeunesse et la participation aux activites liees au livre.

What are the results achieved so far through the implementation of the policy/measure?: 

Dans le cadre de la Loi 15-13 du 15 juillet 2015 relative aux activites et au marche du livre, le texte reglementaire fixant les modalites de declaration prealable a l'exercice des activites d'edition, d'impression et de commercialisation du livre a ete promulgue en 2016. Dans ce sillage, le fonds d'aide a la creation litteraire (FDAL) a developpe les activites du livre notamment, l'edition, l'impression et le metier du libraire. Ce programme de soutien a la creation litteraire a renforce la relation de cooperation entre le Ministere, les professionnels et la societe civile.

Depuis 1997, l'Etat octroi des subventions par le biais du << Fonds national pour la promotion et le developpement des arts et lettres >>. Ces subventions ont permis le financement des projets editoriaux soumis par les auteurs eux-memes ou des editeurs. Le CNL a ete mis en place comme partenaire et interface pour la mise en oeuvre de cette politique avec une attention particuliere accordee a l'emergence de jeunes talents et a la traduction d'oeuvres algeriennes.

En termes de statistiques, sans compter les editions privees, le fonds national a finance l'edition a l'occasion des grandes manifestations culturelles qu'a organise l'Algerie depuis 2003.

Le tableau suivant recense le nombre de livres edites durant chacune de ces manifestations :
- Annee d'Algerie en France 2003 : 423 titres
- Alger 2007 Capitale de la culture arabe : 1200 titres
- 2e Festival Panafricain 2009 : 252 titres
- Al-Quds 2010 : Capitale eternel de la culture arabe : 100 titres
- Tlemcen 2011 : Capitale de la culture islamique : 453 titres
- Cinquantieme anniversaire de l'Independance 2013 : 922 titres
- Constantine 2015 : capitale de la culture arabe : 339 titres

Ces programmes editoriaux, ont permis le developpement de la chaine du livre en Algerie notamment, l'apparition de nouvelles maisons d'edition. De son cote, l'imprimerie a connu une evolution remarquable et a profite indirectement de ce programme d'aide a l'edition et a la creation litteraire. Le nombre de maisons d'editions creees durant la periode de mise en place du programme d'aide a la creation litteraire et a permis une evolution allant de 16 maisons editions en 1994 a 189 declarees en 2019.

Financial resources allocated to the policy/measure in USD: 

310 000 $ est le budget annuel du CNL.

Partner(s) engaged in the implementation of the measure: 
Name of partnerType of entity
Ministère de la culture, Directions de la culture des wilayas, Salon international du livre d’Alger, Office des publications universitaires (OPU), Réseau des bibliothèques publiques, Entreprise nationale des arts graphiques (ENAG), le FDAL
Public Sector
Maisons d’éditions, imprimeurs, distributeurs
Private Sector
L’Organisation nationale des éditeurs de livres (ONEL), le Syndicat national des éditeurs du livre (SNEL), auteurs
Civil Society Organization (CSO)
Has the implementation of the policy/measure been evaluated?: 
YES
If yes, what are the main conclusions/recommendations?: 

Dix ans apres la creation du CNL, quelques recommandations emanant des professionnels du livre et des gestionnaires de la lecture publique meritent d'etre cites :
- Revision du statut du CNL ;
- Implication du CNL dans l'organisation du plus grand evenement consacre au livre en Algerie : le Salon international du livre d'Alger (SILA) ;
- Implication plus effective du CNL dans le developpement de la chaine du livre a travers :
o l'accompagnement et la formation des professionnels ;
o l'assistanat des auteurs ;
o l'assistanat de reseau de bibliotheques ;
o l'elaboration des donnees statistiques relatives au livre et a la lecture, etc.

Objetivo(s) de la Convención 2005 de la UNESCO
Dominios culturales
Industria editorial