Respuesta a la COVID-19

Proteger la diversidad de las expresiones culturales es más importante que nunca

La pandemia de COVID-19 ha revelado y amplificado la volatilidad preexistente de las industrias creativas. Debido a la compleja naturaleza de su trabajo, los artistas y profesionales de la cultura se ven especialmente afectados y las medidas de contención adoptadas en todo el mundo tienen un impacto directo en toda la cadena de valor creativo: creación, producción, distribución y acceso. Para proteger y promover la diversidad de las expresiones culturales en estos tiempos difíciles, los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado han respondido rápidamente con nuevas políticas y medidas. Esta página pretende convertirse en una referencia para aquellos que buscan aprender de las mejores prácticas en el desarrollo de respuestas apropiadas adaptadas a los contextos nacionales.

Esta plataforma pretende ser una herramienta colaborativa y evolutiva. Por lo tanto, invitamos a las partes interesadas a informarnos (convention2005@unesco.org) de cualquier error u omisión, o a compartir información que contribuya a una mejor comprensión de las medidas y políticas enumeradas. También invitamos a los representantes de los gobiernos y de la sociedad civil a compartir nuevas medidas que contribuyan a mantener viva esta dinámica plataforma.

La crisis ha acelerado la digitalización y el consumo de contenidos culturales en línea, creando retos sin precedentes para la diversidad de las expresiones culturales. Hoy, más que nunca, hay que mantener, reforzar y consolidar el estatus de los artistas por medios legislativos y materiales. Las decisiones que se tomen hoy probablemente marcarán nuestro mundo en los próximos años. Por lo tanto, es imperativo ser estratégico, basándose en los principios de la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales (2005) y la Recomendación relativa a la Condición del Artista (1980).

La gran mayoría de las medidas de emergencia han sido diseñadas para proporcionar apoyo financiero. Pocas políticas o medidas han abordado la cuestión principal: los derechos sociales y económicos de los que deberían disfrutar los artistas y los profesionales de la cultura, como tantos otros trabajadores, incluidas las prestaciones de desempleo, el seguro médico y la seguridad social.

Esta página web dinámica también se basa en la la plataforma de seguimiento de políticas, de la Convención de 2005, que actualmente cuenta con más de 2.000 políticas y medidas comunicadas por los Estados Partes en la Convención de 2005, que se enriquecerán progresivamente con medidas adicionales comunicadas para hacer frente a la pandemia de COVID-19.

Las políticas y medidas enumeradas en esta página se dividen en tres categorías principales:

  • Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura
  • Apoyo a los sectores de las industrias culturales y creativas
  • Reforzar la competitividad de las industrias culturales y creativas

Basándose en estas políticas y medidas, la UNESCO publicó en octubre de 2020 Cultura en crisis: Guía de políticas para un sector creativo resiliente, con el fin de ofrecer consejos prácticos para ayudar a los responsables políticos a situar las industrias culturales y creativas en los planes de recuperación social y económica. La guía destaca las medidas de emergencia que han resultado eficaces y beneficiosas, evalúa las tendencias emergentes, identifica las lagunas nuevas y existentes, y ofrece consejos sobre cómo abordar las necesidades más estimulantes y provocar los cambios estructurales necesarios para crear resiliencia en las industrias culturales y creativas y prepararse para la "nueva normalidad".

Será fundamental que los Estados que no tengan políticas de protección de los derechos sociales y económicos de los artistas y profesionales de la cultura se planteen la adopción de medidas adecuadas, como se pide en la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales y en la Recomendación relativa a la Condición del Artista. Para más información sobre las condiciones de trabajo de los artistas, consulte nuestras recientes publicaciones Cultura y condiciones laborales de los artistas, and Libertad & creatividad: defender el arte, defender la diversidad.

** Las políticas y medidas identificadas en esta página son una pequeña muestra de las diversas políticas y medidas adoptadas. Las ideas y opiniones expresadas no son necesariamente las de la UNESCO y no comprometen a la Organización. Todas las conversiones de moneda se basan en el tipo de cambio diario de las Naciones Unidas en el momento de la publicación.

COVID-19 Medidas de respuesta

Cuba
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Encargos y compras de obras
Dominios Culturales:
Côte d'Ivoire
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Prestaciones sociales
Costa Rica
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Recaudación de fondos para ofrecer asistencia
Colombia
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Compensaciones de pérdidas de ingresos
Colombia
Apoyo a los distintos sectores de las industrias culturales y creativas Flexibilización temporal de las obligaciones reglamentarias
Chile
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Encargos y compras de obras Apoyo a los distintos sectores de las industrias culturales y creativas Compensación de pérdidas por interrupción de actividades Fortalecimiento de la competitividad de las industrias culturales y creativas Dispositivos de participación para evaluar las necesidades y estudiar la viabilidad
Chile
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Encargos y compras de obras Apoyo a los distintos sectores de las industrias culturales y creativas Compensación de pérdidas por interrupción de actividades Fortalecimiento de la competitividad de las industrias culturales y creativas Dispositivos de participación para evaluar las necesidades y estudiar la viabilidad
Zimbabwe
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Compensaciones de pérdidas de ingresos Apoyo a los distintos sectores de las industrias culturales y creativas Compensación de pérdidas por interrupción de actividades
Uruguay
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Encargos y compras de obras Compensaciones de pérdidas de ingresos
Cabo Verde
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Encargos y compras de obras Apoyo a los distintos sectores de las industrias culturales y creativas Estimulación de la demanda Fortalecimiento de la competitividad de las industrias culturales y creativas Promoción de los contenidos nacionales
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Encargos y compras de obras
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Encargos y compras de obras Apoyo Psicosocial
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Encargos y compras de obras Adaptación de los modelos empresariales
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Apoyo a los distintos sectores de las industrias culturales y creativas Compensación de pérdidas por interrupción de actividades
Dominios Culturales:
Emiratos Arabes Unidos
Apoyo a los distintos sectores de las industrias culturales y creativas Compensación de pérdidas por interrupción de actividades
Dominios Culturales:
Emiratos Arabes Unidos
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Encargos y compras de obras
Dominios Culturales:
Emiratos Arabes Unidos
Apoyo a los distintos sectores de las industrias culturales y creativas Estimulación de la demanda
Dominios Culturales:
Ucrania
Fortalecimiento de la competitividad de las industrias culturales y creativas Adaptación de los modelos empresariales
Dominios Culturales:
Túnez
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Encargos y compras de obras Recaudación de fondos para ofrecer asistencia Apoyo a los distintos sectores de las industrias culturales y creativas Préstamos en condiciones preferentes
Suiza
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Encargos y compras de obras Fortalecimiento de la competitividad de las industrias culturales y creativas Adaptación de los modelos empresariales
Suecia
Apoyo a los distintos sectores de las industrias culturales y creativas Compensación de pérdidas por interrupción de actividades
España
Apoyo a los distintos sectores de las industrias culturales y creativas Compensación de pérdidas por interrupción de actividades
Dominios Culturales:
Sudáfrica
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Encargos y compras de obras Recaudación de fondos para ofrecer asistencia
Dominios Culturales:
Sudáfrica
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Recaudación de fondos para ofrecer asistencia Prestaciones sociales
Sudáfrica
Apoyo directo a los artistas y profesionales de la cultura Recaudación de fondos para ofrecer asistencia Prestaciones sociales
Sudáfrica
Fortalecimiento de la competitividad de las industrias culturales y creativas Adaptación de los modelos empresariales
Dominios Culturales: