Cómo viajan las ideas

En la entrevista que concedió recientemente a El Correo (febrero de 1997), el historiador y filósofo Alain de Libera nos contaba el fabuloso viaje de una idea a través de los siglos, los continentes y las culturas: la idea de individuo.

Nacida en la Grecia antigua, esta idea extraordinaria será fecundada mucho más tarde, en la Andalucía medieval, por un aporte árabe: la noción de un trabajo intelectual que concilia la especulación abstracta con la investigación técnica. A su vez, esta noción constituirá el fundamento de una institución revolucionaria: la universidad. Dicha institución, que no se desarrollará en el mundo musulmán, proliferará sin embargo en el resto de Europa, donde, del Renacimiento a la Ilustración, terminará por dar origen a la figura moderna del Hombre. Con la Declaración Universal de Derechos Humanos, proclamada en 1948, el bosquejo iniciado hace tres mil años se ha convertido en un principio unificador de la comunidad humana.

En el presente número hemos querido arrojar luz sobre algunos de los circuitos misteriosos que han seguido las ideas a través de los siglos, no sólo en las sinuosidades de sus itinerarios geográficos, sino también en las transformaciones de sus soportes materiales, que aumentan sin cesar la velocidad y la magnitud de su transmisión. De las primeras caravanas a la computadora, de la tablilla de arcilla a las fibras ópticas, es la inmensa aventura de la comunicación la que se esboza de este modo. Surge así una humanidad que se busca a sí misma a través de sus múltiples elementos, y que cobra poco a poco conciencia de su unidad en la medida en que emergen y se difunden nociones, principios, normas que merecen ser compartidos por todos, pues brindan a cada cual una posibilidad de superación.

Este ascenso hacia lo universal, más allá de todas sus vicisitudes, habrá sido en primer término un himno a la libertad.

Bahgat Elnadi, director, y Adel Rifaat, jefe de redacción.

Quand les idées allaient à pied par François Bernard

Les Tribulations des manuscrits par Gerald Messadié

Chansons, ragots et libelles ou les médias du 18e siècle par Robert Darnton 

La Parole en marche - Youssouf Tata Cissé répond aux questions de Jasmina Šopova

Les Chocs de la mondialisation par Salah Guemriche

La Cyberespace: un réseau planétaire de personnes et d'idées par J.C. Nyíri

Machines à voyager dans le temps par Louise Merzeau

Entretien :  Viviane Forrester répond aux questions d'Edgar Reichmann

Espace vert : Le Sol, ce grand oublié par France Bequette

Patrimoine : Palmyre - visages d'éternité par Mahmoud Zibawi;  Les Pharaons victimes de l'urbanisation par Samir Gharib

La chronique du Directeur général : De l'idéal à l'action