Construir la paz en la mente de los hombres y de las mujeres

Día Mundial de la Lengua Árabe

18 diciembre

La lengua árabe es un pilar de la diversidad cultural de la humanidad. Es una de las lenguas más habladas del mundo, utilizada diariamente por más de 400 millones de personas. Desde 2012, cada año, el 18 de diciembre se celebra el Día Mundial de la Lengua Árabe. La fecha coincide con el día de 1973 en que la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el árabe como sexto idioma oficial de la Organización.

En la diversidad de sus formas, clásicas o dialectales, desde la expresión oral hasta la caligrafía poética, la lengua árabe ha dado lugar a una estética fascinante, en campos tan variados como la arquitectura, la poesía, la filosofía o el canto. Da acceso a una increíble variedad de identidades y creencias y su historia revela la riqueza de sus vínculos con otras lenguas. El idioma árabe ha desempeñado un papel catalizador en el conocimiento, promoviendo la difusión de las ciencias y filosofías griegas y romanas en la Europa del Renacimiento. Ha permitido un diálogo de culturas a lo largo de las rutas de la seda, desde la costa de la India hasta el Cuerno de África.

La lengua árabe y la inteligencia artificial (IA) es el tema de la celebración del Día Mundial de la Lengua Árabe de 2019, que se celebrará en la Sede de la UNESCO en París el 18 de diciembre. Se debatirá el papel de la IA en la promoción y preservación de la lengua árabe, así como cuestiones relacionadas con la informatización de la lengua árabe. La celebración se organiza en cooperación con la Delegación Permanente del Reino de Arabia Saudita y la Fundación Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud.

Las Academias de la Lengua Árabe: ¿Necesidad o lujo? es el tema de la celebración del Día Mundial de la Lengua Árabe en 2020.

Los avances tecnológicos y el uso generalizado de los idiomas como el inglés y el francés han dado lugar a numerosos cambios en el uso del árabe. Cada vez más, estos idiomas sustituyen al árabe tanto en la comunicación diaria como en el ámbito académico.

Además, el árabe clásico se está utilizando menos, ya que cada vez más personas optan por el uso de la dialéctica del árabe local. Debido a este cambio, existe una creciente necesidad de preservar la integridad del árabe clásico, haciéndolo compatible con las exigencias de nuestro cambiante paisaje lingüístico actual.

A través de una reunión virtual con académicos y profesionales de la lengua árabe, la UNESCO iniciará un debate mundial para examinar el papel y la necesidad de las academias de idiomas como un espacio para salvaguardar y preservar la lengua árabe.

Al explorar estas cuestiones, el Día Mundial de la Lengua Árabe 2020 ofrecerá una oportunidad para reflexionar y debatir sobre cómo las academias de idiomas pueden ayudar a revivir y mejorar el uso del árabe clásico. El Día también brindará la oportunidad de mostrar y celebrar la riqueza y la importancia mundial de la lengua árabe en todo el mundo.

La celebración se organiza en cooperación con la Delegación Permanente del Reino de Arabia Saudita y la Fundación del Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud.

MENSAJE DE LA DIRECTORA GENERAL

"El árabe es un puente entre culturas y a través de las fronteras, una verdadera lengua de diversidad. (...) en este día internacional, la UNESCO celebrará y analizará la función de las academias de la lengua árabe. Estas instituciones no solo preservan, enriquecen y mejoran la lengua árabe, sino que también ayudan a estudiar su uso para transmitir información precisa en la situación mundial actual."

— Mensaje de la Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay

Descargue el mensaje completo en formato PDF
English | Français | Español | Русский | العربية | 中文

Bayt al-Hikmah - La Casa de la Sabiduría

La Casa de la Sabiduría, también conocida como la Gran Biblioteca de Bagdad, es una academia pública y una institución de aprendizaje. Fundada en Bagdad por el gobernante abasí Harun al-Rashid a finales del siglo VIII, Bayt al- Ḥikmah ganó popularidad bajo el Califa al-Ma'mun.  Rápidamente se convirtió en el principal centro de traducciones, estudio y transferencia de conocimientos. Gente de todo el mundo islámico acudía a la Casa de la Sabiduría, para hacer intercambios lingüísticos o discutir sobre temas como la filosofía, la literatura, las matemáticas, la medicina, la astronomía y la óptica.

REDES SOCIALES

#DíaDeLaLenguaÁrabe

El cartel del Día Mundial de la Lengua Árabe es una obra del calígrafo tunecino Karim Jabbari que ilustra la siguiente poesía.

"Aquel que imbuía las lenguas con las más altas cualidades

dejó en herencia al árabe el secreto de la belleza".

— Ahmed Chawqi