Danzas, artesanía, conocimientos y músicas tradicionales en el orden del día de la reunión del Comité del patrimonio inmaterial en Namibia

El Comité intergubernamental para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial se reunirá del 29 de noviembre al 4 de diciembre en Windhoek bajo la presidencia de Trudie Amulungu (Namibia).

En el orden del día de este Comité, formado por representantes de 24 Estados Partes en la Convención de la UNESCO para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial figura el examen de siete candidaturas de inscripción en la Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia, así como de 34 candidaturas de inscripción en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

El Comité examinará también un conjunto de 12 principios éticos que deben tomarse en consideración para la salvaguardia del patrimonio inmaterial. Su objetivo es prevenir cualquier forma de irrespeto o tergiversación moral, jurídica o comercial del patrimonio cultural inmaterial. Entre otros aspectos, los principios reconocen la importancia que revisten el consentimiento libre, previo e informado que deben dar las comunidades locales, el respeto de los derechos de las personas implicadas a una participación plena y equitativa en todo proceso, proyecto o actividad que las involucre y el reconocimiento del papel crucial que deben desempeñar las comunidades en el mantenimiento y la gestión de su cultura y su patrimonio.

La Lista de salvaguardia urgente reúne elementos del patrimonio vivo particularmente frágiles o en peligro cuya salvaguardia se considera una cuestión de emergencia. Tiene hasta hoy 38 elementos inscritos y permite a los Estados Partes en la Convención movilizar la cooperación y la asistencia internacionales necesarias para garantizar la transmisión de estas prácticas culturales con la participación de las comunidades implicadas. Las candidaturas recibidas este año son:

 

  • Colombia - el vallenato, música tradicional de la región del magdalena grande
  • Egipto - marionetas de mano tradicionales
  • Irán (república islámica del) - conocimientos y técnicas tradicionales de construcción de bâdgirs (“atrapavientos”)
  • Mongolia - ritual para amansar a las camellas
  • Portugal - la fabricación tradicional de cencerros
  • La ex república yugoslava de Macedonia - el glasoechko, canto masculino a dos voces del bajo polog
  • Uganda - la tradición oral de koogere en las comunidades basongora, banyabidi y batooro

La Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad tiene hasta hoy 314 elementos inscritos. Su propósito es dar visibilidad a las tradiciones y conocimientos de las comunidades, sin por ello reconocerles ningún criterio de excelencia o de exclusividad.

 

 

Los expedientes de candidatura a la Lista representativa que se van a examinar en 2015 son:

Afganistán - El attan

Andorra, España y Francia - Fiestas del fuego del solsticio de verano en los Pirineos

Arabia Saudita - Alardah Alnajdiyah, espectáculo de danzas, músicas de tambores y poemas cantados en Arabia Saudita

Argelia - La Sbuâ, peregrinación anual a la zawiya de Sidi El Hadj Belkacem en Gurara

Argentina - El filete porteño de Buenos Aires, una técnica pictórica tradicional

Armenia - El kochari, baile colectivo tradicional

Austria - La equitación clásica y la Escuela Española de Equitación de Viena

Azerbaiyán - La artesanía del cobre de Lahij

Bangladesh - El jatra, arte escénico tradicional

Bosnia y Herzegovina - La talla en madera de Konjic

Bulgaria - La Surova, fiesta popular de la región de Pernik

Bulgaria, la ex república yugoslava de Macedonia, República de Moldova y Rumania - Prácticas culturales de celebración del 1º de marzo

Camboya, Filipinas, República de Corea y Viet Nam - Ritos y juegos del tiro de cuerda

Colombia y Ecuador - Música de marimba y cantos y bailes tradicionales de la región colombiana del Pacífico Sur y de la provincia ecuatoriana de Esmeraldas

Emiratos Árabes Unidos y Omán - Al-Razfa, arte escénico tradicional

Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Omán y Qatar - El café árabe, un símbolo de generosidad

Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Omán y Qatar - El majlis, un espacio cultural y social

Eslovaquia - La cultura de la gaita

Etiopía - Fichee-Chambalaalla, fiesta de celebración del Año Nuevo del pueblo sidama

Grecia - La artesanía del mármol tiniota

Indonesia - Tres géneros de danza tradicional balinesa

Italia - Fiesta del Perdón Celestiniano

Kazajastán y Kirguistán - El aitys, arte de la improvisación

Kirguistán - El kok-boru, juego ecuestre tradicional

Namibia - Oshituthi shomagongo, fiesta de los frutos del marula

Nigeria - La mascarada festiva eyo

Perú - La danza del wititi del valle del Colca

República Popular Democrática de Corea - La preparación tradicional del kimchi

República Dominicana - El Son

Rumania - Las danzas de muchachos en Rumania

Tayikistán - El arte del bordado chakan de Kulob

Turkmenistán - La epopeya de Görogly

Uzbekistán - El funambulismo

Venezuela (República Bolivariana de) - Conocimientos y técnicas tradicionales vinculadas al cultivo y procesamiento de la curagua

****

La reunión del Comité tendrá lugar en el Windhoek Country Club and Resort, B1 Western Bypass, Windhoek South, Namibia. 

Los periodistas que deseen cubrir los trabajos del Comité deben acreditarse en línea: http://www.unesco.org/culture/ich/en/enregistrement-00789

Kit de información con datos, cifras, preguntas frecuentes y descripciones de las candidaturas propuestas (en inglés)

Más información:  http://www.unesco.org/culture/ich/es/10com

Retransmisión en vivo: http://www.unesco.org/culture/ich/

El 29 de noviembre, de 09h30 a 16h30, las ONG que se dedican al patrimonio inmaterial acreditadas por la UNESCO celebrarán un foro previo a la reunión del Comité. Más información: http://www.ichngoforum.org

Contacto: Lucía Iglesias Kuntz l.iglesias(at)unesco.org. Tel: +33 (0) 145681702 ; +33 (0) 680240729