Describe the main features of the measure/initiative:
En 2019, la fondation Heinrich et Jane Ledig-Rowohlt a offert une résidence trimestrielle accompagnée d’une bourse au Château de Lavigny pour des écrivains dont les droits et la liberté d’expression étaient menacés dans leur pays d’origine. La sélection des auteurs s’est faite en collaboration avec PEN International. En 2019, Mohamed Hashem d’Égypte et Yulia Latynia de Russie ont participé à ce programme. Durant leur séjour, les auteurs sélectionnés peuvent échanger de manière conséquente avec d’autres auteurs internationaux du programme « Writersat risk » du Château de Lavigny.
Le programme leur permet de se concentrer pendant trois mois sur leur travail en toute liberté artistique tout en se mettant en réseau au niveau suisse et international. Des lectures avec traduction simultanée permettent au public de connaître les textes, les personnalités ainsi que l’engagement dans leur pays d’origine de ces auteurs.
Website of the measure/initiative, if available:
What are the results achieved so far through the implementation of the measure/initiative?:
Une force essentielle de ce programme réside dans le fait que ces auteurs ne sont pas isolés durant leur séjour en Suisse, mais au contraire qu’ils sont engagés dans un dialogue créatif constant grâce à leur cohabitation avec les autres écrivains, suisses ou étranger, en résidence au Château de Lavigny.
Lors des manifestations organisées au Château de Lavigny, le public peut obtenir des informations de première main sur le travail artistiques d’auteurs dont la liberté et la créativité est menacée dans leur pays d’origine.
Le programme a été si bien reçu par toutes ses parties prenantes qu’il va être établi de manière permanente à partir de 2020. La prise de contact spontanée d’un écrivain menacé a d’ailleurs prouvé que cette nouvelle s’est déjà répandue en dehors du cercle de PEN International.